debian:~# apt-get update
Ign cdrom://[Debian GNU/Linux 4.0 r0 _Etch_ - Official i386 DVD Binary-1 20070407-11:40] etch Release.gpg
Ign cdrom://[Debian GNU/Linux 4.0 r0 _Etch_ - Official i386 DVD Binary-1 20070407-11:40] etch Release
Ign cdrom://[Debian GNU/Linux 4.0 r0 _Etch_ - Official i386 DVD Binary-1 20070407-11:40] etch/contrib Packages/DiffIndex
Ign cdrom://[Debian GNU/Linux 4.0 r0 _Etch_ - Official i386 DVD Binary-1 20070407-11:40] etch/main Packages/DiffIndex
Ign file: apt-build Release.gpg
Réception de : 1 file: apt-build Release [89B]
Ign file: apt-build/main Packages
Réception de : 2 http://security.debian.org etch/updates Release.gpg [189B]
Atteint http://security.debian.org etch/updates Release
Ign http://security.debian.org etch/updates/main Packages/DiffIndex
Ign http://security.debian.org etch/updates/contrib Packages/DiffIndex
Ign http://security.debian.org etch/updates/main Sources/DiffIndex
Ign http://security.debian.org etch/updates/contrib Sources/DiffIndex
Atteint http://security.debian.org etch/updates/main Packages
Atteint http://security.debian.org etch/updates/contrib Packages
Atteint http://security.debian.org etch/updates/main Sources
Atteint http://security.debian.org etch/updates/contrib Sources
1o réceptionnés en 15s (0o/s)
E: Impossible de verrouiller /var/lib/dpkg/lock - open (11 Ressource temporairement non disponible)
E: Unable to lock the administration directory (/var/lib/dpkg/), is another process using it?