Software Update found the following new or updated software:
   - iPod2006-03-23- 
        iPod Updater 2006-03-23 ( ), 28280K
trinity:~ root# softwareupdate -i iPod2006-03-23-
Software Update Tool
Copyright 2002-2005 Apple

iPod2006-03-23-: No such update