* media-plugins/vdr-subtitles
     Available versions:  0.3.10
     Installed:           none
     Homepage:            http://virtanen.org/vdr/subtitles/
     Description:         Video Disk Recorder Subtitles PlugIn

* media-plugins/vdr-ttxtsubs
     Available versions:  0.0.5 ~0.0.5p
     Installed:           none
     Homepage:            ftp://ftp.nada.kth.se/pub/home/ragge/vdr
     Description:         Video Disk Recorder Teletext-Subtitles PlugIn

* media-video/gsubedit
     Available versions:  ~0.4_pre1-r2
     Installed:           none
     Homepage:            http://gsubedit.sourceforge.net
     Description:         A tool for editing and converting DivX ;-) subtitles

* media-video/ksubtile
     Available versions:  1.1 ~1.2
     Installed:           none
     Homepage:            http://ksubtile.sourceforge.net/
     Description:         Utility to edit subtitles in SRT format.

* media-video/submux-dvd
     Available versions:  ~0.5
     Installed:           none
     Homepage:            http://home.zonnet.nl/panteltje/dvd/
     Description:         A subtitle multiplexer, muxes subtitles into .vob

* media-video/subtitler-yuv
     Available versions:  ~0.6.4.2
     Installed:           none
     Homepage:            http://home.zonnet.nl/panteltje/subtitles/
     Description:         for mjpegtools for adding subtitles, pictures, and effects embedded in the picture