E325: ATENCIÓN
Se ha encontrado un fichero de intercambio con el nombre «.tatica.conf.swp"
          propiedad de: root   de fecha: Thu May 10 09:15:01 2007
         nombre del fichero: /etc/httpd/conf.d/tatica.conf
         modificado: no
 nombre del usuario: root  nombre del «host»: tuxita.tatica.org
      ID del proceso: 12990
al abrir el fichero «tatica.conf"
             de fecha: Thu May 10 19:09:13 2007
     MÁS NUEVO que el fichero de intercambio!

(1) Otro programa puede estar editando el mismo fichero.
    De ser así, tenga cuidado de no acabar con dos
    ejemplares diferentes del mismo fichero al hacer cambios.
    Salga del programa o continue con precaución.

(2) Falló una sesión de edición de este fichero.
    Si es así, use «:recover» o «vim -r tatica.conf»
    para recuperar los cambios (véa «:help recovery»).
    Si Ud. ya ha hecho esto, elimine el fichero de intercambio «.tatica.conf.swp»
    para evitar este mensaje.

¡El fichero de intercambio «.tatica.conf.swp» ya existe!
[O]pen Read-Only, (E)dit anyway, (R)ecover, (D)elete it, (Q)uit, (A)bort: