If N=4 and M=4 then output for one group could look like:

Group X
Employees: 1002,1005,2314,5120
Courses: 1202,1281,2102,4312