RewriteEngine On

RewriteCond %{HTTP_HOST}        (.+)\.example.com
RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/%1 !-d
RewriteRule (.+)                /some/other/place

# .. and the rest as it was before