function _parse_modifiers(&$output, $modifier_string)
    {
        preg_match_all('~\|(@?\w+)((?>:(?:'. $this->_qstr_regexp . '|[^|]+))*)~'
, '|' . $modifier_string, $_match);