Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/xml2po", line 800, in ?
    doSerialize(doc)
  File "/usr/bin/xml2po", line 551, in doSerialize
    outtxt += doSerialize(child)
  File "/usr/bin/xml2po", line 545, in doSerialize
    (starttag, content, endtag, translation) = processElementTag(node, repl, 1)
  File "/usr/bin/xml2po", line 458, in processElementTag
    myrepl.append(processElementTag(child, myrepl, 1))
  File "/usr/bin/xml2po", line 458, in processElementTag
    myrepl.append(processElementTag(child, myrepl, 1))
  File "/usr/bin/xml2po", line 470, in processElementTag
    translation = getTranslation(outtxt, isSpacePreserveNode(node))
  File "/usr/bin/xml2po", line 248, in getTranslation
    gt = gettext.GNUTranslations(file)
  File "/usr/lib64/python2.4/gettext.py", line 177, in __init__
    self._parse(fp)
  File "/usr/lib64/python2.4/gettext.py", line 260, in _parse
    magic = unpack('<I', buf[:4])[0]
struct.error: unpack str size does not match format
make[3]: *** [es/legal.xml] Error 1
make[3]: *** Se espera a que terminen otras tareas....
make[3]: se sale del directorio `/var/tmp/portage/gnome-base/gnome-panel-2.16.3/work/gnome-panel-2.16.3/help/window-list'
make[2]: *** [all-recursive] Error 1
make[2]: se sale del directorio `/var/tmp/portage/gnome-base/gnome-panel-2.16.3/work/gnome-panel-2.16.3/help'
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: se sale del directorio `/var/tmp/portage/gnome-base/gnome-panel-2.16.3/work/gnome-panel-2.16.3'
make: *** [all] Error 2

!!! ERROR: gnome-base/gnome-panel-2.16.3 failed.
Call stack:
  ebuild.sh, line 1615:   Called dyn_compile
  ebuild.sh, line 972:   Called qa_call 'src_compile'
  ebuild.sh, line 44:   Called src_compile
  ebuild.sh, line 1305:   Called gnome2_src_compile
  gnome2.eclass, line 71:   Called die

!!! compile failure
!!! If you need support, post the topmost build error, and the call stack if relevant.
!!! A complete build log is located at '/var/log/portage/gnome-base:gnome-panel-2.16.3:20070531-163119.log'.