smithj@ichigo ~ $  for i in `ldd /sbin/nash | perl -ne 'if (/lib.* => (\/.*) /) { print 
               "$1\n"; }'`; do echo $i: `conary q --path $i --full-versions`; done
/usr/lib/libnash.so.6.0.6: mkinitrd:lib=/conary.rpath.com@rpl:devel/6.0.6-13-1[is: x86]
/lib/libdevmapper.so.1.02: device-mapper:lib=/conary.rpath.com@rpl:devel/1.02.17-5-2[is: x86]
/usr/lib/libparted-1.8.so.6: parted:lib=/conary.rpath.com@rpl:devel/1.8.6-1-2[is: x86]
/lib/libblkid.so.1: e2fsprogs:lib=/conary.rpath.com@rpl:devel/1.39-4-4[~buildtests is: x86]
/lib/libuuid.so.1: e2fsprogs:lib=/conary.rpath.com@rpl:devel/1.39-4-4[~buildtests is: x86]
/usr/lib/libpopt.so.0: popt:lib=/conary.rpath.com@rpl:devel/4.4.2-1-6[~!bootstrap is: x86]
/lib/libresolv.so.2: glibc:lib=/conary.rpath.com@rpl:devel/2.5-17-4[~!bootstrap is: x86(i486,i586,i686)]
/usr/lib/libbdevid.so.6.0.6: mkinitrd:lib=/conary.rpath.com@rpl:devel/6.0.6-13-1[is: x86]
/lib/libdl.so.2: glibc:lib=/conary.rpath.com@rpl:devel/2.5-17-4[~!bootstrap is: x86(i486,i586,i686)]
/usr/lib/libdhcp.so.1: libdhcp:lib=/conary.rpath.com@rpl:devel/1.20-1-7[is: x86]
/usr/lib/libnl.so.1: libnl:lib=/conary.rpath.com@rpl:devel/1.0-1-4[is: x86]
/usr/lib/libdhcp4client-3.0.5.so.0: libdhcp4client:lib=/conary.rpath.com@rpl:devel/3.0.5-5-5[is: x86]
/usr/lib/libdhcp6client-0.10.so.0: libdhcp6client:lib=/conary.rpath.com@rpl:devel/0.10-8-7[is: x86]
/lib/libcrypto.so.5: openssl:lib=/conary.rpath.com@rpl:devel/0.9.8e-4-1[~!bootstrap is: x86(~!i686)]
/usr/lib/libglib-2.0.so.0: glib:lib=/conary.rpath.com@rpl:devel/2.12.12-1-1[~!builddocs is: x86]
/lib/libm.so.6: glibc:lib=/conary.rpath.com@rpl:devel/2.5-17-4[~!bootstrap is: x86(i486,i586,i686)]
/lib/libc.so.6: glibc:lib=/conary.rpath.com@rpl:devel/2.5-17-4[~!bootstrap is: x86(i486,i586,i686)]
/usr/lib/libz.so.1: zlib:lib=/conary.rpath.com@rpl:devel/1.2.3-4-3[~!bootstrap is: x86]