roliva:/etc/apt# apt-get update
Err http://ftp.es.debian.org etch Release.gpg
  No pude conectarme a 192.168.10.4:8080 (192.168.10.4), expiró tiempo para conexión
Err http://security.debian.org etch/updates Release.gpg
  No pude conectarme a 192.168.10.4:8080 (192.168.10.4), expiró tiempo para conexión
Imposible obtener http://ftp.es.debian.org/debian/dists/etch/Release.gpg  No pude conectarme a 192.168.10.4:8080 (192.168.10.4), expiró tiempo para conexión
Imposible obtener http://security.debian.org/dists/etch/updates/Release.gpg  No pude conectarme a 192.168.10.4:8080 (192.168.10.4), expiró tiempo para conexión
Leyendo lista de paquetes... Hecho
W: No se puede leer la lista de paquetes fuente http://ftp.es.debian.org etch/main Packages (/var/lib/apt/lists/ftp.es.debian.org_debian_dists_etch_main_binary-i386_Packages) - stat (2 No existe el fichero o el directorio)
W: No se puede leer la lista de paquetes fuente http://ftp.es.debian.org etch/non-free Packages (/var/lib/apt/lists/ftp.es.debian.org_debian_dists_etch_non-free_binary-i386_Packages) - stat (2 No existe el fichero o el directorio)
W: No se puede leer la lista de paquetes fuente http://ftp.es.debian.org etch/contrib Packages (/var/lib/apt/lists/ftp.es.debian.org_debian_dists_etch_contrib_binary-i386_Packages) - stat (2 No existe el fichero o el directorio)
W: No se puede leer la lista de paquetes fuente http://security.debian.org etch/updates/main Packages (/var/lib/apt/lists/security.debian.org_dists_etch_updates_main_binary-i386_Packages) - stat (2 No existe el fichero o el directorio)
W: No se puede leer la lista de paquetes fuente http://security.debian.org etch/updates/contrib Packages (/var/lib/apt/lists/security.debian.org_dists_etch_updates_contrib_binary-i386_Packages) - stat (2 No existe el fichero o el directorio)
W: No se puede leer la lista de paquetes fuente http://security.debian.org etch/updates/non-free Packages (/var/lib/apt/lists/security.debian.org_dists_etch_updates_non-free_binary-i386_Packages) - stat (2 No existe el fichero o el directorio)
W: Tal vez quiera ejecutar 'apt-get update' para corregir estos problemas
E: Algunos archivos de índice no se han podido descargar, se han ignorado,
o se ha utilizado unos antiguos en su lugar.