Le nettoyage recherche les fichiers audio qui ont été enregistrés par Ardour pour cette session, mais ne sont plus utilisés. "Utilisé" prend ici le sens de "présent dans n'importe quelle liste de lecture de n'importe quel cliché (instantané) de la session". Si vous avez des listes de lecture inutilisées (par exemple des prises alternatives) le nettoyage vous offrira de les supprimer. Ensuite, il recherchera tous les clichés (y compris celui avec lequel vous êtes en train de travailler), et déplacera tous les fichiers audio d'enregistrement inutilisés dans le répertoire "dead_sounds" de la session. Après cette étape, il est néanmoins potentiellement possible de récupérer les fichiers qui ont été nettoyés, bien que ce soit plutôt difficile à faire."

Il est conseillé, et même *fortement recommandé*, après cette étape de nettoyage, de sauvegarder la session, de quitter Ardour puis de le redémarrer. Cela vous permettra de confirmer que la session fonctionne toujours comme prévu. Si tout va bien (et cela devrait être le cas), alors vous pouvez faire le 2ème phase de nettoyage, qui supprimera les fichiers du répertoire "dead_sounds" (ce matériel audio supprimé ne sera ensuite plus récupérable, à moins que vous en ayez fait une sauvegarde).

Notez que l'existence de clichés peut troubler l'utilisateur qui se demandera par exemple "pourquoi le nettoyage n'a-t-il rien fait ?". La réponse est fréquemment que tous les fichiers audio d'enregistrement sont présents dans l'un des différents clichés de la session.