Runaway argument?
{foo :bar 
! File ended while scanning use of \@xdblarg.
<inserted text> 
                \par 
l.6 ...r\section\expandafter{\scantokens{foo :bar}
                                                  }