/usr/lib/gcc/x86_64-pc-linux-gnu/4.1.2/../../../../x86_64-pc-linux-gnu/bin/ld: /usr/lib64/libpcre.a(pcre_compile.o): relocation R_X86_64_32S against `a local symbol' can not be used when making a shared object; recompile with -fPIC
/usr/lib64/libpcre.a: could not read symbols: Bad value
collect2: ld returned 1 exit status
make[3]: *** [pcre.so] Error 1
make[3]: Leaving directory `/var/tmp/paludis/app-shells/zsh-4.3.4/work/zsh-4.3.4/Src/Modules'
make[2]: *** [modules] Error 1
make[2]: Leaving directory `/var/tmp/paludis/app-shells/zsh-4.3.4/work/zsh-4.3.4/Src'
make[1]: *** [modules] Error 2
make[1]: Leaving directory `/var/tmp/paludis/app-shells/zsh-4.3.4/work/zsh-4.3.4/Src'
make: *** [all] Error 1