thresh@snowwhite modules/video_output/x11 $ vlc --longhelp --advanced | grep sub
VLC media player 0.8.6c Janus
      --sub-file <строка>  Использовать файл субтитров
      --sub-autodetect-file, --no-sub-autodetect-file
      --sub-autodetect-fuzzy <целое>
      --sub-autodetect-path <строка>
      --sub-margin <целое>  Задать позицию субтитров
      --sub-filter <строка>
      --sub-track <целое>   Дорожка субтитров
      --sub-language <строка>
      --sub-track-id <целое>
      --key-subdelay-up <целое>
      --key-subdelay-down <целое>
      --key-subtitle-track <целое>
 Teletext subtitles decoder
      --telx-ignore-subtitle-flag, --no-telx-ignore-subtitle-flag
                                 Ignore subtitle flag (по-умолчанию выключено)
      --dvbsub-position {0 (Центр), 1 (Левый), 2 (Правый), 4 (Сверху), 8 (Снизу), 5 (Верхний левый угол), 6 (Верхний правый угол), 9 (Нижний левый угол), 10 (Нижний правый угол)}
      --dvbsub-x <целое>    Координата X при декодировании
      --dvbsub-y <целое>    Координата Y при декодировании
      --sout-dvbsub-x <целое>
      --sout-dvbsub-y <целое>
      --svcdsub-debug <целое>
      --sout-x264-subme <целое>
      --subsdec-align {0 (Центр), 1 (Левый), 2 (Правый)}
      --subsdec-encoding {Default,ASCII,UTF-8,,ISO-8859-1,CP1252,MacRoman,MacIceland,ISO-8859-15,,ISO-8859-2,CP1250,MacCentralEurope,MacCroatian,MacRomania,,ISO-8859-5,CP1251,MacCyrillic,MacUkraine,KOI8-R,KOI8-U,KOI8-RU,,ISO-8859-6,CP1256,MacArabic,,ISO-8859-7,CP1253,MacGreek,,ISO-8859-8,CP1255,MacHebrew,,ISO-8859-9,CP1254,MacTurkish,,ISO-8859-13,CP1257,,ISO-2022-JP,ISO-2022-JP-1,ISO-2022-JP-2,EUC-JP,SHIFT_JIS,,ISO-2022-CN,ISO-2022-CN-EXT,EUC-CN,EUC-TW,BIG5,BIG5-HKSCS,,ISO-2022-KR,EUC-KR,,MacThai,KOI8-T,,ISO-8859-3,ISO-8859-4,ISO-8859-10,ISO-8859-14,ISO-8859-16,,CP850,CP862,CP866,CP874,CP932,CP949,CP950,CP1133,CP1258,,Macintosh,,UTF-7,UTF-16,UTF-16BE,UTF-16LE,UTF-32,UTF-32BE,UTF-32LE,C99,JAVA,UCS-2,UCS-2BE,UCS-2LE,UCS-4,UCS-4BE,UCS-4LE,,HZ,GBK,GB18030,JOHAB,ARMSCII-8,Georgian-Academy,Georgian-PS,TIS-620,MuleLao-1,VISCII,TCVN,HPROMAN8,NEXTSTEP}
      --subsdec-autodetect-utf8, --no-subsdec-autodetect-utf8
      --subsdec-formatted, --no-subsdec-formatted
      --sub-fps <дробное> Кадры в секунду
      --sub-delay <целое>   Задержка субтитров
      --sub-type {auto,microdvd,subrip,subviewer,ssa1,ssa2-4,ass,vplayer,sami,dvdsubtitle}
thresh@snowwhite modules/video_output/x11 $