# excerpt from top of script:

#!/bin/bash
echo "locale is: "
locale
# create an array of grouped files. Hopefully LC_ALL=C takes care of sort issues
if $GROUPING; then
    LC_ALL="C" grouping=( $WORK_DIR/${TSET_NUM}-group*.mpg )
fi
echo "grouping is ${grouping[@]}"

# Remove any existing log file
if ! $SWITCHED_MODE && ! $TITLESET_MODE && ! $DO_TITLESETS; then
    test -f "$LOG_FILE" && rm -fv "$LOG_FILE"
fi
# do some locale debugging
echo "You are using the following locale settings:" | tee -a "$LOG_FILE"
locale |tee -a "$LOG_FILE" 2>&1

###########  OUTPUT ##############################################

locale is:
LANG=ru_RU.KOI8-R
LANGUAGE=ru
LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"
LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R"
LC_TIME="ru_RU.KOI8-R"
LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R"
LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R"
LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R"
LC_NAME="ru_RU.KOI8-R"
LC_ADDRESS="ru_RU.KOI8-R"
LC_TELEPHONE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.KOI8-R"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.KOI8-R"
LC_ALL=ru_RU.KOI8-R
grouping is /tmp/todisc-work.0/1-group-1-1.mpg
removed `/home/knoppix/todisc.log'
You are using the following locale settings:
LANG=ru_RU.KOI8-R
LANGUAGE=ru
LC_CTYPE="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_COLLATE="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_PAPER="C"
LC_NAME="C"
LC_ADDRESS="C"
LC_TELEPHONE="C"
LC_MEASUREMENT="C"
LC_IDENTIFICATION="C"
LC_ALL=C