hackphil@p733:~$ sudo aptitude update && aptitude install vlc

Prendre : 1 http://ftp.fr.debian.org lenny Release.gpg [189B]
Ign http://ftp.fr.debian.org lenny/main Translation-fr                          
Ign http://ftp.fr.debian.org lenny/contrib Translation-fr                       
Ign http://ftp.fr.debian.org lenny/non-free Translation-fr                      
Prendre : 2 http://security.debian.org lenny/updates Release.gpg [189B]         
Ign http://security.debian.org lenny/updates/main Translation-fr                
Prendre : 3 http://ftp.fr.debian.org lenny Release [68,5kB]                     
Ign http://security.debian.org lenny/updates/contrib Translation-fr             
Ign http://security.debian.org lenny/updates/non-free Translation-fr            
Atteint http://security.debian.org lenny/updates Release                        
Ign http://security.debian.org lenny/updates/main Packages/DiffIndex            
Ign http://security.debian.org lenny/updates/contrib Packages/DiffIndex         
Ign http://security.debian.org lenny/updates/non-free Packages/DiffIndex        
Ign http://security.debian.org lenny/updates/main Sources/DiffIndex             
Ign http://security.debian.org lenny/updates/contrib Sources/DiffIndex          
Atteint http://security.debian.org lenny/updates/main Packages                  
Atteint http://security.debian.org lenny/updates/contrib Packages               
Atteint http://security.debian.org lenny/updates/non-free Packages              
Atteint http://security.debian.org lenny/updates/main Sources                   
Atteint http://security.debian.org lenny/updates/contrib Sources                
Ign http://snapshot.debian.net pool Release.gpg                                 
Prendre : 4 http://ftp.fr.debian.org lenny/main Packages/DiffIndex [2038B]
Ign http://snapshot.debian.net pool/vlc Translation-fr                 
Atteint http://ftp.fr.debian.org lenny/contrib Packages/DiffIndex      
Prendre : 5 http://ftp.fr.debian.org lenny/non-free Packages/DiffIndex [2023B]  
Prendre : 6 http://ftp.fr.debian.org lenny/main Sources/DiffIndex [2023B]       
Prendre : 7 http://ftp.fr.debian.org lenny/main 2007-07-06-2011.08.pdiff [1528B]
Ign http://snapshot.debian.net pool Release                                     
Prendre : 8 http://ftp.fr.debian.org lenny/main 2007-07-06-2011.08.pdiff [1528B]
Prendre : 9 http://ftp.fr.debian.org lenny/main 2007-07-06-2011.08.pdiff [1528B]
Prendre : 10 http://ftp.fr.debian.org lenny/non-free 2007-07-06-2011.08.pdiff [260B]
Prendre : 11 http://ftp.fr.debian.org lenny/main 2007-07-06-2011.08.pdiff [843B]
Prendre : 12 http://ftp.fr.debian.org lenny/non-free 2007-07-06-2011.08.pdiff [260B]
Prendre : 13 http://ftp.fr.debian.org lenny/main 2007-07-06-2011.08.pdiff [843B]
Ign http://snapshot.debian.net pool/vlc Packages                                
Prendre : 14 http://snapshot.debian.net pool/vlc Packages [99,1kB]
Prendre : 15 http://ftp.fr.debian.org lenny/non-free 2007-07-06-2011.08.pdiff [260B]
Prendre : 16 http://ftp.fr.debian.org lenny/main 2007-07-06-2011.08.pdiff [843B]
 177ko téléchargés en 9s (18,9ko/s)                                             
Lecture des listes de paquets... Fait
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances       
Lecture des informations d'état... Fait
Lecture de l'information d'état étendu      
Initialisation de l'état des paquets... Fait
Lecture des descriptions de tâches... Fait  
Construction de la base de données des étiquettes... Fait

E: Impossible d'ouvrir le fichier verrou /var/lib/dpkg/lock - open (13 Permission non accordée)
E: Unable to lock the administration directory (/var/lib/dpkg/), are you root?
hackphil@p733:~$