<!ENTITY removedupes_dialog.action_label                "Action:"> Aktion:
<!ENTITY action.move.label                              "Move to:"> Verschieben nach:
<!ENTITY action.move.accesskey                          "m"> ??

Failed erasing messages.
Löschen der Nachrichten fehlgeschlagen.
Failed deleting messages.
Löschen der Nachrichten fehlgeschlagen.
Failed moving messages to:
Konnte die Nachrichten nicht nach* ... verschieben.
(*nach or zu or in or.. depends on the next word)
Can't move messages to folder
Konnte die Nachrichten nicht in den Ordner ... verschieben.

Oh, also, I'd like the names of the special folders:

Inbox, Trash, Sent, Drafts, Unsent, etc.
Eingang (or Posteingang), Papierkorb, gesendet, Vorlagen, nicht gesendet