I get no response when pinging from either side.

### DEBIAN BOX ROUTES ###

dawn@box0:~$ ip r
192.168.34.0/24 dev eth1  proto kernel  scope link  src 192.168.34.1
10.0.0.0/24 dev ath0  proto kernel  scope link  src 10.0.0.11
default via 10.0.0.138 dev ath0
dawn@box0:~$

### WINDOWS 2000 BOX CONFIGURATION ###

IP address: 192.168.34.2
Subnet mask: 255.255.255.0
Default gateway: 192.168.34.1
In the network adapter properties, NetworkAddress is set to "192.168.34.2"