[translations]
de
Deutsch

[areas]
Erste Seite
Ausgaben
Neueste Ausgabe
Archiv
Vor sechs Monaten
Vor einem Jahr
Zufälliger Digest
Optionen

[general]
Zurück zum Digest
KDE Commit-Digest von 
Alle Ausgaben in  <a href="[link]">archive</a> von
Ausgabe
von
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
Nearest issue from one year and [num_days] days ago.
Nearest issue from six months and [num_days] days ago.
Located at
Danke für das Lesen des Digest!

[archive]
For [num_issues] issues, [author] produced the KDE CVS Digest. Here are the archives of his digests:

[front_page]
Willkommen...
...beim KDE Commit-Digest, eine Übersicht über die Aktivitäten der Wochen in <a href="[link]">KDE</a>.
Lesen Sie die neueste Ausgabe

[options]
Review and modify the following settings to suit your personal viewing preferences...
Seitenfarben
Standard
Schwarz
Accessible (print and eye friendly)
Datumsformat
Textstil
Links unterstreichen
Links nicht unterstreichen
Kursive Zitate
Normale Zitate
Don't Highlight Headers
Highlight Headers
Name Format
Name
Account
Sprache
Account (Name) ****
Component Sizes
Synopsis characters on Front Page
Number Of Entities Displayed
Issues on Front Page
Statistics in Each Section
Reset Form
Optionen speichern

[digest]
Diese Woche...
Statistiken
Commits
Entwickler
veränderte Zeilen
neue Dateien
Offene Programmfehler
Offene Wünsche
Neue Programmfehler
Behobene Programmfehler
in den letzten sieben Tagen
Commit-Zusammenfassung
Modul
Commits
Zeilen
Entwickler
Übersetzungsstatus (i18n)
Sprache
Percentage Complete
Bug Killers
Bug Killer
Number Of Bugs Closed
Programm
Person
Buzz
Inhalte
Bug Fixes
Features
Optimise
Sicherheit
Other
Accessibility
Development Tools
Educational
Graphics
KDE-Base
KDE-PIM
Office
Konqueror
Multimedia
Networking Tools
User Interface
Utilities
Games
committed a change to
committed changes in
Diff
Diffs
Revision
View Visual Changes
Discussion
more
file
files
in
to

[more_info]
More Info
Commit Details
veränderte Dateien
Hinzugefügt
Verändert
Geöscht
changed in total
Visual Changes
File didn't exist before.
File doesn't exist now.
pixels
view source file

[discussion]
Diskussionen
Von
Datum