title               RuneScape Sudoku Oplosser
title_read_only     RuneScape Sudoku Oplosser (alleen-lezen)

puzzle_type_heading Puzzeltype (nieuw spelbord)

puzzle_type_4x4     Kleine puzzel (4x4)
puzzle_type_4x4_key pressed K

puzzle_type_9x9     Grote puzzel (9x9)
puzzle_type_9x9_key pressed G

avail_runes_heading Beschikbare Runes

rune_1              Air rune - Klik om te activeren
rune_2              Water rune - Klik om te activeren
rune_3              Earth rune - Klik om te activeren
rune_4              Fire rune - Klik om te activeren
rune_5              Mind rune - Klik om te activeren
rune_6              Body rune - Klik om te activeren
rune_7              Chaos rune - Klik om te activeren
rune_8              Law rune - Klik om te activeren
rune_9              Death rune - Klik om te activeren
rune_deleter        Rune-verwijderaar - Klik om te activeren

board_rune_tip      Linkermuisklik om de actieve rune hier te plaatsen
board_rune_tip_full Linkermuisklik om de actieve rune te plaatsen; rechtermuisklik om te verwijderen
board_rune_tip_del  Klik om deze rune te verwijderen

clear_board         Bord leegmaken
clear_board_key     pressed L
clear_board_tip     Maakt het spelbord leeg zodat je een nieuwe reeks beginrunes kan ingeven

solve               Oplossen
solve_key           pressed O
solve_tip           Pogingen om het spelbord op te lossen volgens de sudoku-regels

board_runes_heading Spelbord Runes

status_init_runes   (beginrunes)
status_no_solution  (geen oplossing)
status_solved       (opgelost spelbord)