title               RuneScape Sudokun Ratkaisija
title_read_only     RuneScape Sudokun Ratkaisija (vain luku)

puzzle_type_heading Palapelin tyyppi (uusi lauta)

puzzle_type_4x4     Pieni palapeli (4x4)
puzzle_type_4x4_key pressed S

puzzle_type_9x9     Suuri palapeli (9x9)
puzzle_type_9x9_key pressed L

avail_runes_heading Vapaana olevat runet

rune_1              Air rune - Klikkaa aktivoidakseen
rune_2              Water rune - Klikkaa aktivoidakseen
rune_3              Earth rune - Klikkaa aktivoidakseen
rune_4              Fire rune - Klikkaa aktivoidakseen
rune_5              Mind rune - Klikkaa aktivoidakseen
rune_6              Body rune - Klikkaa aktivoidakseen
rune_7              Chaos rune - Klikkaa aktivoidakseen
rune_8              Law rune - Klikkaa aktivoidakseen
rune_9              Death rune - Klikkaa aktivoidakseen
rune_deleter        Runen poistaja - Klikkaa aktivoidakseen

board_rune_tip      Vasen-klikkaa laittaaksesi aktiivisen runen tähän.
board_rune_tip_full Vasen-klikkaa laittaaksesi aktiivisen runen; oikea-klikkaa poistaaksesi.
board_rune_tip_del  Klikkaa poistaaksesi tämän runen.

clear_board         Tyhjennä lauta
clear_board_key     pressed C
clear_board_tip     Tyhjentää laudan jotta voit laittaa toisen setin runeja.
solve               Ratkaise
solve_key           pressed O
solve_tip           Yrittää ratkaista laudan sudokun sääntöjen mukaan.

board_runes_heading Sudokulauta

status_init_runes   (alkuperäiset runet)
status_no_solution  (ei ratkaisua)
status_solved       (ratkaistu lauta)