Hi,

Just a bit about the japanese version of "You may also comment on this post."
また、ポストをコメントできます。... should read... "また、このポスト  コメントができます。
It's a small thing change and may read better.  If you'd like more help with translating the site, let me know.


Possible alternative: また、このポストはコメントする事ができます。