Index: /home/reinout/devel/gnome/epiphany/embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp
===================================================================
--- /home/reinout/devel/gnome/epiphany/embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp	(revision 7201)
+++ /home/reinout/devel/gnome/epiphany/embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp	(working copy)
@@ -215,7 +215,7 @@
 		*aPrimary = g_strdup_printf (_("“%s” protocol is not supported."), scheme.get());
 		/* FIXME: get the list of supported protocols from necko */
 		*aSecondary = g_strdup (_("Supported protocols are “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” "
-				          "and “sftp”."));
+					  "and “sftp”."));
 	}
 	else if (strcmp (aError, "fileNotFound") == 0)
 	{
@@ -302,7 +302,7 @@
 		else
 		{
 			*aSecondary = g_strdup (_("The server may be busy or you may have a "
-					          "network connection problem. Try again later."));
+						  "network connection problem. Try again later."));
 			*aLinkIntro = _("There may be an old version of the page you wanted:");
 		}
 	}
@@ -320,7 +320,7 @@
 				(_("“%s” interrupted the connection."),
 				 host.get());
 		*aSecondary = g_strdup (_("The server may be busy or you may have a "
-				          "network connection problem. Try again later."));
+					  "network connection problem. Try again later."));
 		*aLinkIntro = _("There may be an old version of the page you wanted:");
 	}
 	else if (strcmp (aError, "netTimeout") == 0)
@@ -337,9 +337,9 @@
 				(_("“%s” is not responding."),
 				 host.get());
 		*aSecondary = g_strdup (_("The connection was lost because the "
-				          "server took too long to respond."));
+					  "server took too long to respond."));
 		*aTertiary = _("The server may be busy or you may have a network "
-			        "connection problem. Try again later.");
+				"connection problem. Try again later.");
 		*aLinkIntro = _("There may be an old version of the page you wanted:");
 	}
 	else if (strcmp (aError, "malformedURI") == 0)
@@ -379,7 +379,7 @@
 				(_("“%s” requires an encrypted connection."),
 				 host.get());
 		*aSecondary = g_strdup (_("The document could not be loaded because "
-				          "encryption support is not installed."));
+					  "encryption support is not installed."));
 	}
 	else if (strcmp (aError, "netReset") == 0)
 	{
@@ -395,7 +395,7 @@
 				(_("“%s” dropped the connection."),
 				 host.get());
 		*aSecondary = g_strdup (_("The server dropped the connection "
-				          "before any data could be read."));
+					  "before any data could be read."));
 		*aTertiary = _("The server may be busy or you may have a "
 			       "network connection problem. Try again later.");
 		*aLinkIntro = _("There may be an old version of the page you wanted:");
@@ -427,7 +427,7 @@
 				 port > 0 ? port : 80, host.get());
 		*aSecondary = g_strdup (_("This address uses a network port which is "
 					  "normally used for purposes other than Web browsing."));
-		*aTertiary = _("Epiphany has cancelled the request for your protection.");
+		*aTertiary = _("The request has been cancelled for your protection.");
 	}
 	else if (strcmp (aError, "proxyResolveFailure") == 0 ||
 		 strcmp (aError, "proxyConnectFailure") == 0)
@@ -435,9 +435,9 @@
 		*aTitle = g_strdup (_("Could not Connect to Proxy Server"));
 		*aPrimary = g_strdup (_("Could not connect to proxy server."));
 		*aSecondary = g_strdup (_("Check your proxy server settings. "
-				          "If the connection still fails, there may be "
-				          "a problem with your proxy server or your "
-				          "network connection."));
+					  "If the connection still fails, there may be "
+					  "a problem with your proxy server or your "
+					  "network connection."));
 	}
 	/* This was introduced in gecko 1.9 */
 	else if (strcmp (aError, "contentEncodingError") == 0)
@@ -460,9 +460,9 @@
 {
 	*_retval = nsnull;
 
-        /* First parse the arguments */
+	/* First parse the arguments */
 	nsresult rv;
-        nsCAutoString spec;
+	nsCAutoString spec;
 	rv = aErrorURI->GetSpec (spec);
 	NS_ENSURE_TRUE (NS_SUCCEEDED (rv), rv);
 
@@ -518,9 +518,9 @@
 {
 	*_retval = nsnull;
 
-        /* First parse the arguments */
+	/* First parse the arguments */
 	nsresult rv;
-        nsCAutoString spec;
+	nsCAutoString spec;
 	rv = aRecoverURI->GetSpec (spec);
 	NS_ENSURE_TRUE (NS_SUCCEEDED (rv), rv);