Index: /home/reinout/devel/gnome/epiphany/embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp
===================================================================
--- /home/reinout/devel/gnome/epiphany/embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp	(revision 7201)
+++ /home/reinout/devel/gnome/epiphany/embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp	(working copy)
@@ -427,7 +427,7 @@
 				 port > 0 ? port : 80, host.get());
 		*aSecondary = g_strdup (_("This address uses a network port which is "
 					  "normally used for purposes other than Web browsing."));
-		*aTertiary = _("Epiphany has cancelled the request for your protection.");
+		*aTertiary = _("The request has been cancelled for your protection.");
 	}
 	else if (strcmp (aError, "proxyResolveFailure") == 0 ||
 		 strcmp (aError, "proxyConnectFailure") == 0)