Your location:

    * Home
    * Ubuntu
    * 7.10
    * dpkg

Logged in as ......
Ubuntu 7.10 source package:
dpkg

    * Overview
    * Code
    * Bugs
    * Blueprints
    * Translations
    * Answers


Template "dpkg" in Ubuntu Gutsy package "dpkg"
Translating into Indonesian
Make suggestions from:
Show:
1 → 10 of 921 results 	« First — Previous — Next — Last »
View all details of this message 	
1.
	English: 	Copy text 	
unable to open tmpfile for vsnprintf
Current Indonesian: 	Copy text 	
tidak dapat membuka tmpfile untuk vsnprintf
	Translated and reviewed by Satrya Pratama on 2005-09-28
Suggestions:
Copy text 	
tidak bisa membuka tmpfile untuk vsnprintf
	Suggested by Muhammad Takdir on 2007-07-10
New suggestion: 		
	
	Located in lib/compat.c:46
View all details of this message 	
2.
	English: 	Copy text 	
unable to rewind at start of vsnprintf
Current Indonesian: 	Copy text 	
tidak dapat mengulang dari awal untuk vsnprintf
	Translated and reviewed by Andi Darmawan on 2005-10-20
Suggestions:
Copy text 	
tidak dapat mengulang vsnprintf dari awal
	Suggested by Muhammad Takdir on 2007-07-10
Copy text 	
tidak dapat memutar balik vsnprintf
	Suggested in dpkg in Ubuntu Breezy package "dpkg" by Satrya Pratama on 2005-09-28
New suggestion: 		
	
	Located in lib/compat.c:48
View all details of this message 	
3.
	English: 	Copy text 	
unable to truncate in vsnprintf
Current Indonesian: 	Copy text 	
tidak dapat memotong dalam vsnprintf
	Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana on 2005-10-13
Suggestions:
Copy text 	
tidak bisa memotong pada vsnprintf
	Suggested by Muhammad Takdir on 2007-07-10
New suggestion: 		
	
	Located in lib/compat.c:49
View all details of this message 	
4.
	English: 	Copy text 	
write error in vsnprintf
Current Indonesian: 	Copy text 	
kesalahan menulis dalam vsnprintf
	Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-04-19
Suggestions:
Copy text 	
kesalahan penulisan dalam vsnprintf
	Used in dpkg in Ubuntu Edgy package "dpkg" by Gde Bagus Aryana on 2005-10-13
New suggestion: 		
	
	Located in lib/compat.c:51
View all details of this message 	
5.
	English: 	Copy text 	
unable to flush in vsnprintf
Current Indonesian: 	Copy text 	
tidak dapat mengosongkan dalam vsnprintf
	Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana on 2005-10-13
Suggestions:
Copy text 	
tidak bisa mengosongkan pada vsnprintf
	Suggested by Muhammad Takdir on 2007-07-10
New suggestion: 		
	
	Located in lib/compat.c:52
View all details of this message 	
6.
	English: 	Copy text 	
unable to stat in vsnprintf
Current Indonesian: 	Copy text 	
tidak dapat stat dalam vsnprintf
	Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2006-02-22
New suggestion: 		
	
	Located in lib/compat.c:53
View all details of this message 	
7.
	English: 	Copy text 	
unable to rewind in vsnprintf
Current Indonesian: 	Copy text 	
tidak dapat mengulang pada vsnprintf
	Translated and reviewed by Andi Darmawan on 2005-10-20
New suggestion: 		
	
	Located in lib/compat.c:54
View all details of this message 	
8.
	English: 	Copy text 	
read error in vsnprintf truncated
Current Indonesian: 	Copy text 	
kesalahan membaca dalam vsnprintf truncated
	Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2006-02-28
New suggestion: 		
	
	Located in lib/compat.c:62
View all details of this message 	
9.
	English: 	Copy text 	
System error no.%d
Current Indonesian: 	Copy text 	
Kesalahan sistem no.%d
	Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2006-04-03
Suggestions:
Copy text 	
Error sistem no.
	Suggested in dpkg in Ubuntu Breezy package "dpkg" by Satrya Pratama on 2005-09-28
New suggestion: 		
	
Someone should review this translation
	Located in lib/compat.c:89
View all details of this message 	
10.
	English: 	Copy text 	
Signal no.%d
Current Indonesian: 	Copy text 	
Sinyal no.%d
	Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2006-04-03
New suggestion: 		
	
Someone should review this translation
	Located in lib/compat.c:99
Your translations will be held for review by the official translators for this file.
1 → 10 of 921 results 	« First — Previous — Next — Last »

Translation status: Indonesian 74%
Actions

    * Overview
    * Translate
    * Upload a file
    * Download

Indonesian translators
Ubuntu Translators:
Ubuntu Indonesian Translators

    * Agung Purbayana
    * Ahmad Muammar W.K.
    * Ali Kusnadi
    * Ananda Putra
    * Andi Darmawan
    * Andika Triwidada
    * Andre A. Muliana
    * Andy Apdhani
    * Andy Setiawan
    * AppleNux
    * Boy Gautama
    * Budi
    * buitenzorg812
    * Cahyo Purnomo
    * Dedi Triarfianda
    * Dian Setia Hartana
    * dummies85
    * Dunant Arief R.A.N.
    * dwi hari prayitno
    * Fajran Iman Rusadi
    * Farid Azis
    * F.Y. Andriyanto
    * Gde Bagus Aryana
    * gri3fon
    * Hamdi Azis
    * Herwindo Setiawan
    * John
    * Kemas Antonius
    * Kholid
    * LIVRON
    * Mahyuddin Susanto
    * Mark Yoseph
    * Maulana Kurniawan
    * Mohammad DAMT
    * muhammad ridho
    * Muhammad Rifqi
    * Niwatori
    * padmawan
    * Prihantoosa
    * Reno S. Anwari
    * Rika Rindra Kusuma
    * Ronaldi Santosa
    * sandy Oktavian
    * Satrya Pratama
    * stardust
    * Sucipta Alexander
    * sUpriyadisw
    * Syukri Oemar
    * Teguh Budiyono
    * wishnusakti
    * Wisnu Manupraba
    * Zakaria
    * Zaki Akhmad
    * zayn hamdan

Contributors

    * Andi Darmawan
    * Andika Triwidada
    * Andy Apdhani
    * Firdaus Mubarik
    * Gde Bagus Aryana
    * Muhammad Takdir
    * Satrya Pratama

What’s this all about?
Read about Translations and how you can help translate open source software into your local language.
Translation file details

    * Indonesian

Creator:
 Launchpad Translations Administrators
Distribution: Ubuntu
Series: gutsy
Source package:
dpkg
Translation group:
Ubuntu Translators
Translation policy: Structured
Plural forms: 1
Plural expression:
0
Statistics
Messages: 921
To do: 238
025.84 74.16% new, 25.84% untranslated
Terms of Use | Help improve Launchpad | FAQ
Copyright 2004-2007 Canonical Ltd. | build 4771
Help

Sorry, help isn’t available for this page.