chernan:/etc# apt-get install evolution
Leyendo lista de paquetes... Hecho
Creando árbol de dependencias... Hecho
No se pudieron instalar algunos paquetes. Esto puede significar que
usted pidió una situación imposible o, si está usando la distribución
inestable, que algunos paquetes necesarios no han sido creados o han
sido movidos fuera de Incoming.

Como sólo solicito una única operación, es extremadamente posible que el
paquete simplemente no sea instalable y debería de rellenar un informe de
error contra ese paquete.
La siguiente información puede ayudar a resolver la situación:

Los siguientes paquetes tienen dependencias incumplidas:
  evolution: Depende: gconf2 (>= 2.10.1-2) pero no es instalable
             Depende: libavahi-glib1 (>= 0.6.12) pero no es instalable
             Depende: libbonobo2-0 (>= 2.13.0) pero no es instalable
             Depende: libbonoboui2-0 (>= 2.5.4) pero no es instalable
             Depende: libcamel1.2-8 (>= 1.6.3) pero no va a instalarse
             Depende: libebook1.2-5 (>= 1.6.3) pero no va a instalarse
             Depende: libecal1.2-6 (>= 1.6.3) pero no va a instalarse
             Depende: libedataserver1.2-7 (>= 1.6.3) pero no va a instalarse
             Depende: libedataserverui1.2-6 (>= 1.6.3) pero no va a instalarse
             Depende: libegroupwise1.2-10 (>= 1.6.3) pero no va a instalarse
             Depende: libexchange-storage1.2-1 (>= 1.6.3) pero no va a instalarse
             Depende: libgconf2-4 (>= 2.13.5) pero no es instalable
             Depende: libgnome-keyring0 (>= 0.6.0) pero no es instalable
             Depende: libgnome-pilot2 (>= 2.0.2) pero no es instalable
             Depende: libgnome2-0 (>= 2.14.1) pero no es instalable
             Depende: libgnomecanvas2-0 (>= 2.11.1) pero no es instalable
             Depende: libgnomeprint2.2-0 (>= 2.12.1) pero no es instalable
             Depende: libgnomeprintui2.2-0 (>= 2.12.1) pero no es instalable
             Depende: libgnomeui-0 (>= 2.13.0) pero no es instalable
             Depende: libgnomevfs2-0 (>= 2.13.92) pero no es instalable
             Depende: libgtkhtml3.8-15 (>= 3.12.1) pero no es instalable
             Depende: libnm-glib0 pero no es instalable
             Depende: libnotify1 pero no es instalable
             Depende: liborbit2 (>= 1:2.14.1) pero no es instalable
             Depende: libpisync0 pero no es instalable
             Depende: libsoup2.2-8 (>= 2.2.98) pero no es instalable
             Depende: evolution-data-server (>= 1.6.3) pero no va a instalarse
             Depende: gtkhtml3.8 (>= 3.10.3) pero no es instalable
             Depende: gnome-icon-theme (>= 1.2.0) pero no es instalable