gonz:/etc/apt# aptitude update
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree
Reading extended state information
Initializing package states... Done
Reading task descriptions... Done
Get:1 http://mirrors.kernel.org stable/main Packages [3349kB]
Get:2 http://mirrors.kernel.org stable/main Release [95B]
Get:3 http://mirrors.kernel.org stable/contrib Packages [56.2kB]
Get:4 http://mirrors.kernel.org stable/contrib Release [98B]
Get:5 http://mirrors.kernel.org stable/non-free Packages [58.4kB]
Get:6 http://mirrors.kernel.org stable/non-free Release [99B]
Get:7 http://mirrors.kernel.org stable/main Sources [1322kB]
Get:8 http://mirrors.kernel.org stable/main Release [97B]
Get:9 http://mirrors.kernel.org stable/contrib Sources [24.8kB]
Get:10 http://mirrors.kernel.org stable/contrib Release [100B]
Get:11 http://mirrors.kernel.org stable/non-free Sources [23.5kB]
Get:12 http://mirrors.kernel.org stable/non-free Release [101B]
Fetched 4835kB in 14s (331kB/s)
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree
Reading extended state information
Initializing package states... Done
Reading task descriptions... Done
W: Couldn't stat source package list http://mirrors.kernel.org stable/main Packages (/var/lib/apt/lists/mirrors.kernel.org_debian_dists_stable_main_binary-i386_Packages) - stat (2 No such file or directory)
W: Couldn't stat source package list http://mirrors.kernel.org stable/contrib Packages (/var/lib/apt/lists/mirrors.kernel.org_debian_dists_stable_contrib_binary-i386_Packages) - stat (2 No such file or directory)
W: Couldn't stat source package list http://mirrors.kernel.org stable/non-free Packages (/var/lib/apt/lists/mirrors.kernel.org_debian_dists_stable_non-free_binary-i386_Packages) - stat (2 No such file or directory)
W: Couldn't stat source package list http://mirrors.kernel.org stable/main Packages (/var/lib/apt/lists/mirrors.kernel.org_debian_dists_stable_main_binary-i386_Packages) - stat (2 No such file or directory)
W: Couldn't stat source package list http://mirrors.kernel.org stable/contrib Packages (/var/lib/apt/lists/mirrors.kernel.org_debian_dists_stable_contrib_binary-i386_Packages) - stat (2 No such file or directory)
W: Couldn't stat source package list http://mirrors.kernel.org stable/non-free Packages (/var/lib/apt/lists/mirrors.kernel.org_debian_dists_stable_non-free_binary-i386_Packages) - stat (2 No such file or directory)
W: You may want to update the package lists to correct these missing files
W: You may want to update the package lists to correct these missing files