RewriteEngine on

RewriteRule ^adminhidden/(.*)$ /administrator/$1 [L,QSA]

RewriteCond %{THE_REQUEST} !adminhidden
RewriteRule ^administrator/(.*)$ / [L,R]