RewriteEngine On

# does client support encoding, if does rewrite
RewriteCond %{HTTP:Accept-Encoding} gzip
RewriteRule (.*)\.css $1.css.gz [E=gzipped:true]

# set header for gzipped files
Header set Content-Encoding gzip env=gzipped