root@spaz:~/xens/old >cat broke.sh
#!/bin/bash

v="$@"
echo "@ unexpected: ${@%% *}"
echo "v unexpected: ${v%% *}"

root@spaz:~/xens/old >./broke.sh this is goofy
@ unexpected: this is goofy
v unexpected: this