prefix f = filmovy cas
prefix s = zadany titulkovy cas

ratio = (fend - fstart) / (send - sstart);

current = aktualne prevadeny cas titulku

vysledny = (current - sstart) * ratio + fstart