Index: mythtv/libs/libmythtv/previouslist.cpp
===================================================================
--- mythtv/libs/libmythtv/previouslist.cpp      (revision 14828)
+++ mythtv/libs/libmythtv/previouslist.cpp      (working copy)
@@ -422,13 +422,13 @@
     viewTextList.clear();
 
     viewList << "sort by time";
-    viewTextList << tr("Sort by Time");
+    viewTextList << tr("Time");
 
     viewList << "reverse time";
     viewTextList << tr("Reverse Time");
 
     viewList << "sort by title";
-    viewTextList << tr("Sort by Title");
+    viewTextList << tr("Title");
 
     viewList << "reverse title";
     viewTextList << tr("Reverse Title");