~/Programs/Transmission/transmission-0.6.1.dfsg.orig$ ./configure 
System:  Linux
OpenSSL: missing, using built-in SHA1 implementation
GTK+:    no

Now use GNU make to build Transmission.
It may be called 'make' or 'gmake' depending on your system.