#!/bin/bash
if [ ! -f /var/run/lighttpd.pid ]
then
  /etc/init.d/lighttpd start
fi

hades:/var/run# /root/check_lighttpd
/root/check_lighttpd: line 2: [: !-f: unary operator expected

Just added a space between the ! and -f