as user:

%ldd /usr/local/bin/bash
/usr/local/bin/bash:
        libncurses.so.7 => /lib/libncurses.so.7 (0x28101000)
        libintl.so.8 => not found (0x0)
        libiconv.so.3 => not found (0x0)
        libc.so.7 => /lib/libc.so.7 (0x28144000)


as root:

# ldd /usr/local/bin/bash
/usr/local/bin/bash:
        libncurses.so.7 => /lib/libncurses.so.7 (0x28101000)
        libintl.so.8 => /usr/local/lib/libintl.so.8 (0x28144000)
        libiconv.so.3 => /usr/local/lib/libiconv.so.3 (0x2814d000)
        libc.so.7 => /lib/libc.so.7 (0x28242000)

ls -al /var/run/ld*
-r--r--r--  1 root  wheel  173 Nov 13 23:34 /var/run/ld-elf.so.hints
-r--r--r--  1 root  wheel   67 Nov 13 01:58 /var/run/ld.so.hints

]# ls -al /usr/local/
total 38
drwxr-xr-x  13 root  wheel   13 Nov 13 01:45 .
drwxr-xr-x  16 root  wheel   17 Nov 13 17:44 ..
drwxr-xr-x   2 root  wheel  305 Nov 13 18:16 bin
drwxr-xr-x  12 root  wheel   21 Nov 13 18:00 etc
drwxr-xr-x  19 root  wheel   66 Nov 13 18:16 include
drwxr-xr-x   2 root  wheel   53 Nov 13 02:43 info
drwxr-xr-x  11 root  wheel  381 Nov 13 18:16 lib
drwxr-xr-x   7 root  wheel    8 Nov 13 17:44 libdata
drwxr-xr-x   5 root  wheel   14 Nov 13 17:45 libexec
drwxr-xr-x  32 root  wheel   32 Nov 13 02:24 man
drwxr-xr-x   2 root  wheel   24 Nov 13 17:45 sbin
drwxr-xr-x  34 root  wheel   34 Nov 13 18:16 share
drwxr-xr-x   2 root  wheel    2 Nov 13 01:08 www

# ls -al /usr/local/lib | grep libintl
-rw-r--r--   1 root  wheel    54246 Nov  1 08:26 libintl.a
-r--r--r--   1 root  wheel      847 Nov  1 08:26 libintl.la
lrwxrwxrwx   1 root  wheel       12 Nov 13 01:45 libintl.so -> libintl.so.8
-r--r--r--   1 root  wheel    40265 Nov  1 08:26 libintl.so.8