in remote:

on *:text:!aps*:#: { 
  if ($istok(%voices,$nick,44)) { mode $chan +v $nick }
  if ($istok(%halfops,$nick,44)) { mode $chan +h $nick } 
  if ($istok(%ops,$nick,44)) { mode $chan +o $nick }
  if ($istok(%protects,$nick,44)) { mode $chan +a $nick } 
  if ($istok(%owners,$nick,44)) { mode $chan +q $nick }
  on *:text:!deaps*:#: { 
  if ($istok(%voices,$nick,44)) { mode $chan -v $nick  } 
  if ($istok(%halfops,$nick,44)) { mode $chan -h $nick  } 
  if ($istok(%ops,$nick,44)) { mode $chan -o $nick  }
  if ($istok(%protects,$nick,44)) { mode $chan -a $nick }  
  if ($istok(%owners,$nick,44)) { mode $chan -q $nick  }
  if ($istok(%unban,$nick,44)) { mode $chan -e $nick }

in variables:

%owners hugo,h\bot
%protects marlinc,h\bot
%ops hugo,h\bot,marlinc,[1]marlinc|bot
%halfops timo,windows04,ambiorix,marlinc,kenaareke1
%voice chevignon1,slash350,changinglane