select A.answer, COUNT(V.answer_id) as votes 
from poll_answers A
LEFT JOIN poll_votes V 
  ON A.poll_id = V.poll_id
 AND A.id = V.answer_id
where A.poll_id = 4 and A.id = V.answer_id 
group by A.answer