RewriteEngine On
RewriteCond %{IS_SUBREQ} ^false$
RewriteCond %{LA-U:REMOTE_USER} !=""
RewriteRule ^(.*) /%{LA-U:REMOTE_USER}$1 [L]