$ A="onething;" \                    <- Here's where I need the magic line continuation
    "anotherthing"
$ echo $A
onething;anotherthing