Replace:
<blackhole name="command_hack" draworder="0">
    <area>400,255,303,40</area>
</blackhole>

With:
<remoteedit name="command" draworder="0">
    <area>400,255,303,40</area>
    <font>small</font>
</remoteedit>

Replacing the correct area coordinates and using a font defined in that theme.