Index: mythtv/libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp
===================================================================
--- mythtv/libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp       (revision 15059)
+++ mythtv/libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp       (working copy)
@@ -985,7 +985,7 @@

     if (renderer == "directx")
         msg = QObject::tr(
-            "This is the only video renderer awailable on Microsoft Windows "
+            "This is the only video renderer available on Microsoft Windows "
             "systems.");

     if (renderer == "quartz-blit")
@@ -1042,7 +1042,7 @@
         QObject::tr("Perform no deinterlacing.") + " " +
         QObject::tr(
             "Use this with an interlaced display whose "
-            "resolution exactly mathes the video size. "
+            "resolution exactly matches the video size. "
             "This is incompatible with MythTV zoom modes.");

     QString kOneFieldMsg = QObject::tr(