RewriteMap      lowercase       int:tolower
RewriteMap      links        txt:/path/to/links.map

RewriteCond     ${lowercase:%{REQUEST_URI}} ^/(\w+(\w+)?)$
RewriteRule     ^/%1$                       /index.php${links:%1}