SELECT num_quai_depart ,num_quai_arrive ,code_bief AS 'code_bief' ,id_bief ,code_chapitre ,sum(tonnage)AS tonnage UNION tonnages_par_chapitre UNION tonnages_par_chapitre_arrive UNION tonnages_par_chapitre_depart