$str = 'this is: foobar';
$str = preg_replace('[^:]+:', ' ', $str);
//expected output foobar
echo $str;