Very ugly way to get a list of volumes to fully restore a FileSet:
echo -e "restore client=SOMECLIENT fileset=THEFILESET select current all done\nno" | bconsole

Then some grepping and you're done..