RewriteEngine On
# Skip www.domain.com
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^([^.]+)\.domain\.com [nc]
RewriteRule ^/(.*)$  http://www.domain.com/%1/$1 [L]