var noobchar = ["a", "c"]; var leetchar = ["d", "e"]; var mex = "abc"; for(x in noobchar){ mex = mex.replace(new RegExp(noobchar[x], "g"), leetchar[x]); }