kgoetz@Rommel:~$ sudo vi /etc/apt-proxy/apt-proxy-v2.conf && sudo /etc/init.d/apt-proxy restart && sudo vi /etc/apt/sources.list && sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade
 * Stopping apt-proxy                                                                                                                                          [wait 1]                                                                                                                                              [ ok ]
 * Starting apt-proxy                                                                                                                                  [ ok ] 
Err http://192.168.0.154 edgy Release.gpg
  Connection failed
Ign http://192.168.0.154 edgy Release
Err http://192.168.0.154 edgy/main Packages
  Connection failed
Err http://192.168.0.154 edgy/restricted Packages
  Connection failed
Err http://192.168.0.154 edgy/universe Packages
  Connection failed
Err http://192.168.0.154 edgy/multiverse Packages
  Connection failed
Failed to fetch http://192.168.0.154:9999/ubuntu/dists/edgy/Release.gpg  Connection failed
Failed to fetch http://192.168.0.154:9999/ubuntu/dists/edgy/main/binary-i386/Packages.gz  Connection failed
Failed to fetch http://192.168.0.154:9999/ubuntu/dists/edgy/restricted/binary-i386/Packages.gz  Connection failed
Failed to fetch http://192.168.0.154:9999/ubuntu/dists/edgy/universe/binary-i386/Packages.gz  Connection failed
Failed to fetch http://192.168.0.154:9999/ubuntu/dists/edgy/multiverse/binary-i386/Packages.gz  Connection failed
Reading package lists... Done
E: Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones used instead.
kgoetz@Rommel:~$ 



            self.result = callback(self.result, *args, **kw)
          File "/usr/lib/python2.4/site-packages/apt_proxy/apt_proxy.py", line 1558, in file_ok
            deferred.errback()
          File "/usr/lib/python2.4/site-packages/twisted/internet/defer.py", line 249, in errback
            fail = failure.Failure(fail)
          File "/usr/lib/python2.4/site-packages/twisted/python/failure.py", line 114, in __init__
            raise NoCurrentExceptionError()
        twisted.python.failure.NoCurrentExceptionError: 

2006/07/17 22:13 CST [-] Unhandled error in Deferred:
2006/07/17 22:13 CST [-] Traceback (most recent call last):
          File "/usr/lib/python2.4/site-packages/twisted/internet/process.py", line 688, in maybeCallProcessEnded
            self.proto.processEnded(failure.Failure(e))
          File "/usr/lib/python2.4/site-packages/apt_proxy/apt_proxy.py", line 190, in processEnded
            self.deferred.callback(None)
          File "/usr/lib/python2.4/site-packages/twisted/internet/defer.py", line 229, in callback
            self._startRunCallbacks(result)
          File "/usr/lib/python2.4/site-packages/twisted/internet/defer.py", line 294, in _startRunCallbacks
            self._runCallbacks()
        --- <exception caught here> ---
          File "/usr/lib/python2.4/site-packages/twisted/internet/defer.py", line 307, in _runCallbacks
            self.result = callback(self.result, *args, **kw)
          File "/usr/lib/python2.4/site-packages/apt_proxy/apt_proxy.py", line 1558, in file_ok
            deferred.errback()
          File "/usr/lib/python2.4/site-packages/twisted/internet/defer.py", line 249, in errback
            fail = failure.Failure(fail)
          File "/usr/lib/python2.4/site-packages/twisted/python/failure.py", line 114, in __init__
            raise NoCurrentExceptionError()
        twisted.python.failure.NoCurrentExceptionError: 

2006/07/17 22:17 CST [-] Unhandled error in Deferred:
2006/07/17 22:17 CST [-] Traceback (most recent call last):
          File "/usr/lib/python2.4/site-packages/twisted/internet/process.py", line 688, in maybeCallProcessEnded
            self.proto.processEnded(failure.Failure(e))
          File "/usr/lib/python2.4/site-packages/apt_proxy/apt_proxy.py", line 190, in processEnded
            self.deferred.callback(None)
          File "/usr/lib/python2.4/site-packages/twisted/internet/defer.py", line 229, in callback
            self._startRunCallbacks(result)
          File "/usr/lib/python2.4/site-packages/twisted/internet/defer.py", line 294, in _startRunCallbacks
            self._runCallbacks()
        --- <exception caught here> ---
          File "/usr/lib/python2.4/site-packages/twisted/internet/defer.py", line 307, in _runCallbacks
            self.result = callback(self.result, *args, **kw)
          File "/usr/lib/python2.4/site-packages/apt_proxy/apt_proxy.py", line 1558, in file_ok
            deferred.errback()
          File "/usr/lib/python2.4/site-packages/twisted/internet/defer.py", line 249, in errback
            fail = failure.Failure(fail)
          File "/usr/lib/python2.4/site-packages/twisted/python/failure.py", line 114, in __init__
            raise NoCurrentExceptionError()
        twisted.python.failure.NoCurrentExceptionError: