=== modified file 'po/de.po'
--- po/de.po    2008-02-12 16:10:59 +0000
+++ po/de.po    2008-02-17 19:45:17 +0000
@@ -252,8 +252,8 @@
 msgid ""
 "If you really really want to give mms superuser privileges, run it like this:"
 msgstr ""
-"So Sie sicher (wirklich?!) sind, MMS dennoch mit Superuser-Rechten zu starten,"
-"können Sie dies folgendermaßen:"
+"Wenn Sie sich (wirklich) sicher sind, MMS  dennoch mit Superuser-Rechten zu starten,"
+"können Sie dies folgendermaßen tun:"

 #: mms.cpp:420
 msgid "mms -u root [other options]\n"