Bonsoir à tous !
Alors après la partie théorique sur le scantrad de samedi, on va commencer la pratique, on va mettre de coter la partie traduction et correction de français vu que ceci ne s’apprend pas en 1 heure.
Donc pour vous donnez un plan sur le programme de soir, on va commencer par le tuto sur l’édition puis finir par le tuto de clean.
Donc pour commencer, il nous faut une police d’écriture et pour ce tuto on va prendre ACME Secret agent, téléchargeable ici : http://img.dafont.com/dl/?f=acme_secret_agent
Une fois télécharger, deziper là et coller les fichiers dans panneau de configuration>>apparence et thèmes>>police.
Après la police deziper, prenons une page sur laquelle on va bosser :  http://niko.babo.free.fr/Tuto%20edit/1.png
Pour commencer on va régler le « mode » de l’image donc faites Image>>mode>>niveau de gris, cela sers plus tard car souvent les images sont en couleurs indexées et on ne peut pas édit correctement  avec ce mode.
La première étape consiste à vider ce qu’il y a dans les bulles, donc pour commencer on va définir les couleurs de la tablette, cliquer sur « D » pour que les couleurs de base soit le noir et blanc.
Une fois la tablette de couleur définie, on va prendre l’outil « Lasso polygonal » en appuyant sur « L » et on commence à entourer les zones de textes. Voici un screen pour récapituler le tout : http://niko.babo.free.fr/Tuto%20edit/2.png
Une fois la première zone de texte sélectionné rester appuyer sur ctrl et commencer à sélectionner les autres morceaux de texte et une fois ca finit appuyer sur « delete » et vous devriez  arriver à ce résultat : http://niko.babo.free.fr/Tuto%20edit/3.png
Bon pour l’instant avez-vous des questions ? 
Une fois la page vidée de son texte on va mettre en place la version française.
Il y a deux façon d’éditer, la première est l’édit par « sélection d’édition » et la seconde est « édit par ligne », je pratique la première méthode donc c’est celle-ci que je vous expliquerais et pour ceux qui souhaiterais avoir des infos sur l’autre envoyer moi un mail car je n’aurais pas le temps de vous expliquer sa se soir.
Maintenant configurons Photoshop pour qu’on soir prêt, alors prenez l’outil texte ou avec le raccourci « T », et mettez les options comme sur ce screen là : http://niko.babo.free.fr/Tuto%20edit/4.png
Le mode « Regular » sers à dire qu’on ne va pas mettre d’effet d’italique ou autre, ensuite on précise qu’on va éditer en 14 pixel et que le texte sera centrer.
La traduction de la page anglaise qu’on va utiliser est disponible ici : http://niko.babo.free.fr/Tuto%20edit/Page%2020%20tuto%20live.txt
Alors copier le texte de la première bulle de la première case. Ensuite revenez sur Photoshop et a l’aide de l’outil texte rester appuyez sur l’image et vous devriez vous un rectangle qui se forme, si oui étirez le pour qu’il prenne toutes la bulles comme ici : http://niko.babo.free.fr/Tuto%20edit/5.png
Apres, collez la traduction que vous avez copié auparavant 
Donc maintenant vous avez le texte dans la bulle mais c’est tout moche, mais tonton Marcius est là pour vous dire comment faire :D
Alors le but de cet étape c’est qu’on ai au final un texte a peu près » justifié » et non un texte en « accordéon », pour cette étape y a pas vraiment de résultat type, car sa se joue aux gouts de l’éditeur. Donc pour faire une bonne mise en page, il faut que vous passiez a la ligne au bout de certain mot que le texte ai une jolie tête comme ceci : http://niko.babo.free.fr/Tuto%20edit/6.png
Voilà, maintenant il vous reste plus qu’a bien positionner le texte dans la bulle a l’aide de l’outil « déplacement » raccourci « V » cet outil vous servira a faire un placement grossier et ensuite a l’aide des touches ctrl+flèches directionnel vous placez le texte au pixel près comme ceci : http://niko.babo.free.fr/Tuto%20edit/7.png
Il ne vous reste plus qu’à répéter la même opération pour toutes les cases et bulles pour finir la page et au final vous devez arrivez a un résultat semblable à ca : http://niko.babo.free.fr/Tuto%20edit/8.png

Voilà, vous savez maintenant éditer bien qu’il reste quelque détail à connaitre comme le type set qui consiste a adapté la police aux situations dans le manga, mais toutes les teams ne le font pas donc sa ne sers a rien que je m’arrête la dessus, et il a aussi le clean/édit qui est un peu plus dur car il faut « refaire » l’image et souvent c’est des cleaneurs qui le font pour les éditeurs , donc le tuto d’édit est finit et j’espère qu’il vous aura plus.

Passons au tuto sur le clean,
Prenons cette image comme base de travail :
http://www.n-c-team.com/cleanmq/Naruto_365_pg02.jpg

La première étape est de recadrer l’image afin que les noirs ne soit plus visible : http://niko.babo.free.fr/Tuto%20clean/11.png
http://niko.babo.free.fr/Tuto%20clean/12.jpg

Ensuite changer la hauteur de l’image et la mettre a 1100px d’hauteur.
Après on va vider les bulles et rendre les images droites, c'est-à-dire qu’a l’aide du rectangle de sélection on va entourer les textes dans les bulles et supprimer les anciens cadres à l’aide du rectangle de sélection, et n’ayez pas peur de supprimez l’image : http://niko.babo.free.fr/Tuto%20clean/13.jpg
http://niko.babo.free.fr/Tuto%20clean/14.jpg
Une fois cela fait, faite « delete » et tout sera nickel, mais on refera les cadres plus tard. 
Maintenant, ca va allez vite et vous verrez que pour clean en MQ, y a pas grand-chose a faire.
Donc commençons par régler les niveaux, allez dans image>>réglage>niveau.
Et donnez les valeurs 0 0,59 et 255, puis faites « ok »
Ensuite allez dans image>>réglage>>Luminosité/Contraste et mettez 56 en luminosité.

Et vous devriez arrivez a ce résultat ci :  http://niko.babo.free.fr/Tuto%20clean/15.jpg

Maintenant, il nous reste plus qu’a refaire les noir et les cadres, on va commencer par les noirs, ici je pourrais pas trop vous aider, mais je vous explique la méthode, alors le principe c’est de prendre le lasso polygonal et d’entourer les zones a faire en noir comme ceci :  http://niko.babo.free.fr/Tuto%20clean/16.jpg
Ensuite remplissez la de noir et faites de même pour tout les « noirs » de la page.
Il nous reste à faire les cadres et vous connaitrais  les bases du clean, après sa sera a vous de créez votre propre technique de clean.

Donc pour faires les cardes on va prendre le « rectangle de sélection une rangée :  http://niko.babo.free.fr/Tuto%20clean/17.jpg
Et faire une sélection de 3 pixels autour de chaque vignette et ensuite les remplir de noirs :
 http://niko.babo.free.fr/Tuto%20clean/18.jpg
Et au final vous devriez arrivez a ce résultat : http://www.n-c-team.com/cleanmq/CleanFinalA.jpg